甲辰龙年到来之际,海内外多地举办迎接中国农历新年的庆祝活动。一个现象让不少人好奇:在广场墙壁、商家标语、店铺贴纸上,“龙”的英文翻译有的使用单词dragon,还有的用了发音同中文相近的另一个单词——loong。 loong典出何处?dragon的译法还能不能用?两者背后有怎样...
例句:“When I told you to ‘get lost’, I didn’t expect to be taken literally.”此句的意思为“我叫你‘滚开’,并没让你按字面意思来理解呀。”②(强调事实可能令人惊讶)真正地,确实地,例句:“There are literally hundreds of prizes to win.”意为“可赢取的...
它的意思是“难倒我了，想不明白，我不理解”，和之前讲过的“you got me”有异曲同工之妙！例句：It beats me how she found her lost ring.我难以理解她怎么能找到她那遗失的戒指。It beats me that they turned down the invitation.他们拒绝接受邀请使我大惑不解...
其实 “You do you.”这个表达完全可以按字面意思来理解，它就是指“做自己”的意思。这个短语还可以指我行我素，是个中性词。接下来我们再来看看有关于do这个词的其他表达吧～Nothing ...
3。 你是做什么工作的呢? 中国式:What’s your job? 美国式:What’s your occupation? what’s your job?这种说法难道也有毛病吗?是的。因为如果您的谈话对象刚刚失业,如此直接的问法会让对方有失面子,所以您要问:目前您是在上班吗?Are you working at the moment?接...
更多内容请点击：随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素